When I first booted up SEGA Rally Online Arcade, I was greeted by what seemed like pretty much the same menu from the retail PS3 game from some years ago. Of course, this is nothing new for a SEGA digital …